Loads of good news!

I'm re-opening the shop real soon so check back often!
In the meantime, read more about me and Planet Fur on Dutch Handmade here!

Thanks Nicole, you're the best!

De winkel gaat binnenkort weer open, dus hou mijn blog in de gaten! Lees tot die tijd op Dutch Handmade meer over mij en Planet Fur. Klik hier!

Bedankt Nicole, het was ontzettend leuk om met je samen te werken!

Happy new year!

Last Molly Monday of 2009

If equal affection can not be, let the more loving one be me (W.H. Auden)

It is gonna be a difficult week for little Molly. Next Wednesday fireworks will be available everywhere in The Netherlands and like every other pet, Molly is very scared of the fizzing and banging noises. Usually, she hides onder the couch, or better, she hides under a cupboard at the attic.

These are difficult times for me as well, because I can not explain to her that there's no need to be scared. She doesn't want to sleep on my lap, she doesn't want to be cuddled, she just wants it to be over. I guess a lot of you people out there recognize this behaviour, and although I love those beautiful fireworks, I feel so bad for all those poor scared animals out there in the upcoming days.

Het wordt een moeilijke week voor Molletje. Aankomende woensdag begint het grote vuurwerk-afsteek-festijn weer en zoals vele huisdieren is Molly ontzettend bang voor het geknal buiten. Meestal verstopt ze zich onder de bank, of nog beter, onder een kast op zolder.

Ik vind het zo zielig om haar zo te zien, vooral omdat je niet kan uitleggen dat ze niet bang hoeft te zijn. Ze wil niet op schoot liggen, ze wil niet geaaid worden, ze wil maar één ding: dat het snel voorbij is. Ik denk dat veel van jullie dit gedrag wel herkennen bij jullie huisdier(en). Ik vind het vuurwerk prachtig, maar voor al die bange dieren wens ik dat de rust snel terugkeert na Oud&Nieuw.

Lazy winterdays

Aaah....

Did I mention I love this time of year? I love the cold outside and the warm cozy days inside... No need to leave the house, only when it's to spent time with good friends and family. Over the last few weeks, I collected a large pile of woollen blankets to make things with the upcoming weeks, but first I'm gonna enjoy our holiday bit more.

Had ik al gezegd dat ik van de winter hou? Ik hou van de kou buiten en van de warmte en gezelligheid binnen. Geen enkele reden om het huis te verlaten, tenzij het voor bezoek aan goede vrienden of familie is. Mijn stapel wollen dekens groeit en groeit, net zoals de ideeën wat ermee te gaan maken. Maar eerst nog even genieten van deze heerlijke tijd.

Merry Christmas!

Wishing everybody a very merry Christmas!
(My mother made this felt heart for us, with a little crocheted branch of mistletoe on it. Isn't it just lovely?)

Hele gezellige kerstdagen toegewenst!
(Mijn moeder maakte dit hartje van vilt als kerstcadeautje, erop een gehaakt takje mistletoe. Ik vind 'm zo ontzettend schattig!)

Hopping in a Winter Wonderland

These are Haas en Streep. They live in our backgarden in a big lodge. They love to hop around the garden, even when the snow is about 40 centimeters thick. It's a hilarious sight, to see them hoover thrue the gigantic piles of snow.

Dit zijn Haas en Streep. Ze wonen in een grote lodge in onze tuin. Ze vinden het heerlijk om door de tuin te hoppen, zelfs als er een pak sneeuw van 40 centimeter dik ligt. Het is hilarisch om ze als sneeuwschuivers door de sneeuw te zien schuiven.

Sleeping in a Winter Wonderland

Snow began to fall...

...and fall...

...and fall...

since last Thursday and the weatherforecasters already think we're gonna have the first white Christmas since 1981 here in The Netherlands. Like any other cat, Molly doesn't like cold, or snow, or anything other than sleeping on the window-sill above the central heating. She lays there for hours and hours, in the most impossible positions....waiting for spring to come I guess.

De sneeuw is gaan vallen....en vallen...en vallen...en inmiddels ligt hier een pak van meer dan 15 cm dik. Bij Molly komt de sneeuw tot haar buik en na een nanoseconde buiten is ze op de vensterbank boven de verwarming gaan liggen en er niet meer vanaf gekomen. Ze ligt uren achtereen in de meest onmogelijke posities te slapen...waarschijnlijk wachtend tot de lente en de warmte terugkeren.

New ideas for the upcoming year

Coming up in the shop!

I'm planning to make more big deer heads in small limited series in the upcoming year. They will be lovely to cheer up a nursery, for some of them will come with a music box at the back (that immediately explains the handle that sticks out ;-)). This is the first one of the series. It's approximately 12" high and 8" wide, and can be mounted to the wall with the little loop at the back.

Sneak preview voor de collectie van 2010!

In het nieuwe jaar wil ik kleine, gelimiteerde series gaan maken van deze grote hertenkop. Ze zijn erg geschikt (en origineel) voor de babykamer, want bij een aantal zal ik een muziekdoosje in het hoofd bevestigen (dat verklaart meteen de hendel die uit haar nek steekt ;-)). Dit is de eerste van de serie. Ze meet ongeveer 30x21 cm en kan aan de muur bevestigd worden via het lusje aan de achterkant.

Get crafty!

Yay! Katinka of Craftymarkt.nl e-mailed me that my deer is featured in the announcement of the Christmas Craftymarkt next weekend. Take a look here! Due to a lot of upcoming birthdays in my family the next weeks, I'm not able to attend this craftfair, but I'm honored to find that my deer will take part for a small bit.

Wat leuk! Katinka van Craftymarkt.nl e-mailde mij dat één van mijn hertjes een eervolle vermelding heeft gekregen in de vooraankondiging van de Christmas Craftymarkt van komend weekend. Kijk hier voor het filmpje! Het filmpje wordt zelfs op een paar lijnen in de tram van Amsterdam afgespeeld! Helaas kan ik er komend weekend niet bij zijn (de halve familie is jarig in december), maar ik voel mij vereerd dat mijn hertjes toch een kleine bijdrage mogen leveren aan de feestvreugde.

Sneak preview

This one (and many different others) will be available at the Funky X-mas Market at the Westergasfabriek in Amsterdam next Sunday. Be there!

Deze (en meer) zal te koop zijn op de Funky X-mas Market bij de Westergasfabriek in Amsterdam komende zondag. Komt allen!

You go for oysters and I go for ersters

As promised:
the tree is up!
And how I love this picture!

(By the way, the cat is made by Irene Maas)

On Etsy: Spinthread

Remember my pompom-addiction? Well, I found someone who've taken the making of it to a whole new level. Take a look at Spinthread's beautiful shop here. I love her necklaces by the way, it's such a pity my birthday was a month ago, 'cause dear...how I want to indulge myself with one of those beauties!

Herinner je je mijn pompomverslaving nog? Nou, op Etsy vond ik iemand die het maken ervan tot een hoger niveau getild heeft. Kijk hier bij Spinthread's prachtige winkel. Haar kettingen vind ik overigens helemaal prachtig, jammer dat mijn verjaardag net geweest is. Maar goed, er komt vast snel een gelegenheid om mijzelf iets cadeau te doen (een gescheurde nagel moet natuurlijk verzacht worden met iets moois...).

(Photo Spinthread)

Molly Monday 5

In the nick of time a sparkin' new Molly Monday! This time our little hero finds herself in the middle of a battle with a cardboard box...who will win? Stay tuned for more Molly..next week!

Nog net op tijd voor een Molly bericht op maandag. Deze keer bevindt onze kleine heldin zich midden in een gevecht op leven en dood met een kartonnen doos. Wie zal winnen?

Wordt vervolgd!

Sinterklaas the afterparty

Yesterday I was finally allowed to mount my old wood Christmas tree of Wood&Woolstool to the wall and decorate it (here in The Netherlands I only start to decorate our home with Christmas decorations after Sinterklaas has left the country on December the 5th).

I have loads of Christmasdecoration-ideas this year, one of them is to hang the shells of oysters in our Christmastree. If I'm satisfied with the result, I'll show some pictures here. But first the very first tree this year, the other unconventional one.

Gisterenavond mocht ik dan eindelijk mijn sloophout-kerstboom van Wood&Woolstool ophangen en versieren! Ik heb veel ideeën voor kerstdecoraties dit jaar, waaronder het hangen van oesterschelpen in mijn kerstboom in plaats van "gewone" versieringen. Als ik tevreden ben met het resultaat, dan zullen er hier uiteraard foto's van te zien zijn. Maar eerst een foto van de eerste onconventionele kerstboom van dit jaar.

On Etsy: Wood & Woolstool

Read my article for Dutchhandmade about Wood & Woolstool here.

Lees mijn artikel voor Dutchhandmade over Wood & Woolstool hier.

Like the old days

I'm feeling like a schoolgirl again. Yesterday I started to make pompoms, the ones you probably made thousands of too at Primary school. Despite the fact I made hundreds (let's not exaggerate :-D) of them, I couldn't exactly recall how to make them anymore, but found this great tutorial at Uitgeverij Snor (in Dutch). People even make carpets of them! I can't imagine how many hours of spinning large threads of wool around two cardboard circles it would need to make a whole carpet.

I want to decorate a large deer head with them, more about that in de near future :-)

These are the results of my efforts:

Alsof ik weer in groep 4 zit. Gisteren ben ik begonnen met het maken van pompoms, de soort waar jij er waarschijnlijk ook duizend van hebt gemaakt op de basisschool. Ondanks het feit dat ik er honderden (laat ik niet overdrijven ;-D) van heb gemaakt (twee gele op elkaar, voetjes eronder, snaveltje en je had weer een Paaskuiken), kon ik me niet precies meer herinneren hoe je ze in elkaar zet. Bij Uitgeverij Snor vond ik een handleiding (bij de link nog veel meer leuke ideeën!). Er zijn mensen die hele vloerkleden van die dingen maken...hoeveel uren van wikkelen zouden daarin zitten?

Ik wil een grote hertenkop met deze bolletjes gaan versieren, meer daarover in de nabije toekomst!