Creepy crawlies garland

I designed a Creepy crawly garland for a production of HomeMade Happiness with Dutch magazine Kek Mama. It's a variation on the Post-Christmas-garland that's on the stripped lampshade in our kitchen. During the process, I also designed a Pirate-garland that I liked so much that I could not not share it here. They're very easy to make, click here for the tutorial!

Ik bedacht deze variatie op onze Post-feestdagen-slinger die aan onze keukenlamp hangt. De Insectenslinger staat (als alles goed is gegaan) in een productie van HomeMadeHappiness voor Kek Mama van aankomende week. Tijdens het bedenken van nieuwe versies, maakte ik ook de Piratenslinger, die ik eigenlijk zo leuk vind dat ik 'm niet niet wilde delen hier. Ze zijn beiden super gemakkelijk om te maken, kijk hier voor een handleiding!

A DIY iPhone sleeve

I designed the pattern for this LEESEdesign cross stitch case for fabulous Dutch webshop PSIkhouvanjou. I call it 'Mural' and according to PSIkhouvanjou's owner Coretty, "one keeps looking at it". It was quite a challange to turn a sketch into an embroidery pattern, but I'm happy with the result! I need to thank Alja of Larie! for all her help with the making of the digital pattern, she must've go bonkers with the load of e-mails she received from me. The pattern and sleeve are for sale here along with the patterns of some other great women (a.o. Ingela P. Arrhenius and Alja herself)!

Ik ontwierp dit borduurpatroon voor de LEESEdesign iPhonehoes voor de welbekende en leuke webshop PSIkhouvanjou. Ik noem het 'Muurtekening' en volgens PSIkhouvanjou's Coretty "blijf je er naar kijken" (altijd goed, toch?). Het was nogal een worsteling om de schets in een borduurbaar patroon om te zetten, in het kader daarvan gaat een heleboel van mijn dankbaarheid uit naar Alja van Larie! die werkelijk helemaal getikt moet zijn geworden van de lading e-mails die ze van mij ontving. Hoe dan ook, ik ben blij met het resultaat. Het patroon en het hoesje zijn hier verkrijgbaar, samen met de geweldig leuke patronen van andere dames (waaronder Ingela P. Arrhenius en Alja zelf)!

Summerish

I'm not a heat person (not to be mistaken for a hot person, hahaha)
but the current weather

is so fine

that the only thing I want to do
is sit in a chair
read an old Saint Adventure
and enjoy it while it lasts.

Have a great Sunday!

Ik ben geen warmte persoon (niet te verwarren met warm persoon, hahaha)

maar dit weer
(dat fijne windje, de koele nachten)
maakt dat ik de hele dag
lekker in de tuin wil liggen

met een fijn oud The Saint boek erbij
om te genieten zolang het duurt.
Fijne zondag!

A very special kokeshi

Finding a kokeshi in the Netherlands isn't easy. Finding a vintage kokeshi in a Dutch thriftshop..well, wasn't going to happen (I thought). But if you find that vintage kokeshi...in a Dutch thriftshop...and then give it away...well that's just more than fabulous. A while ago, when checking Instagram, I received a message and picture from Iris: that she found this kokeshi in a Dutch thriftshop and that I could have her, if I wanted. Well...geez, I had to overthink that....NOT! So, this sweet little girl came my way this week. With 12 dolls the kokeshi madness in our home now reached a new climax. Of course, this one is now extra special for me and I can't thank sweet Iris enough that she found this one and that she wanted to part from it.

If you think my collection is big, check out this ladies' photostream. Once in a while we share our tales about our quests for Japanese wooden dolls, I've learned so much from her about kokeshi. It's great to share one's mania with someone! ;-)

Een kokeshi in Nederland vinden, da's één. Om een vintage exemplaar te vinden in een kringloopwinkel, dat is schier onmogelijk (dacht ik). Maar om er een te vinden, in een kringloop en om die dan weg te geven..dat is werelds. Toen ik Instagram een tijdje geleden opende, zag ik een bericht van Iris staan: dat ze deze kokeshi had gevonden en of ik 'm hebben wilde? Tjonge...daar moest ik lang over nadenken. NOT. Dus, dit exemplaar nam deze week haar intrek bij ons. Met 12 poppen heeft mijn kokeshi bestand nu een nieuw record bereikt. Deze is dubbel bijzonder: omdat ze uit Nederland komt én omdat lieve Iris haar voor me meenam. Super bedankt!

Als je trouwens denkt dat mijn collectie groot is, kijk dan eens bij de verzameling van deze dame. Af en toe delen we onze verhalen over onze kokeshi zoektochten met elkaar, ik heb daarnaast enorm veel van haar geleerd over de poppen. Erg leuk om je manie met iemand te delen! ;-)

(Ons huis trouwens bleek deze week al in Flair te staan, één week na Ikea Magazine Live (zijn jullie me al zat?) Ik zal binnenkort de pagina's ook in mijn Flickr stream zetten!)

Save the date!

One of the main reasons my Etsy shop will stay closed for the upcoming Summer is that, after months of hard work, I'm now in the most important stage of this adventure of mine: the next couple of months I will be working on my business plan and thus on the official start-up of Planet Fur - the business (this will be just a workname of course ;-)). Making my critters takes an enormous amount of time and even though I love making them, I decided something had to be put on hold while working on my future plans. I will be back with my mounted heads ánd DIY deer kits though, at 8 September in Lommel, Belgium, at the garden of Yvonne's home. I was over the moon when she invited me to attend this event, I will be in the mighty company of such great women...oh gosh I can hardly wait!

Exciting times people! So many things to do, so little time. There's still much work and overthinking to be done before I dare to share them here...so please bear with me!

De Etsy winkel zal de komende zomer gesloten blijven en wel omdat ik, na maanden van voorbereiding, nu in de fase ben gekomen dat ik het officiële gedeelte van dit nieuwe avontuur moet gaan uitwerken: het schrijven van een business plan en daarna de officiële oprichting van Planet Fur - het bedrijf (dat zal slechts de werknaam blijven, haha). Het maken van mijn dierenhoofdjes is ontzettend leuk, maar ook enorm tijdrovend en er moest Iets op een lager pitje om tijd over te houden voor de rest van mijn to-do lijst. In september ben ik terug met mijn muurdieren én met de zelfmaakpakketjes en wel op 8 september in de tuin van lieve Yvonne die mij uitnodigde om aanwezig te zijn op de Yvestown Fair, gehouden in haar (ongetwijfeld) prachtige tuin in Lommel. Man, ik ben nu al over de maan (ze zeggen dat zo mooi in het Engels) over het feit dat ze mij vroeg mee te doen én dat ik een dag in het gezelschap van Grootse Creatieve Dames mag verkeren. Heel-veel-zin-in!

Spannende tijden dus. Zoveel te doen, zo weinig tijd. Er moet nog heel veel geschaafd en gedacht worden voordat ik ook maar iets durf te delen hier. Als je nog goede tips, links, advies of wat dan ook op bedrijfsgebied hebt: deel ze! Ik kan, als ondernemersgroentje, alle advies gebruiken die voorhanden is!

Snork Maiden

We added two more nicknames to the long list of Molly's aliases.

Now, Snork Maiden is of course a character from Tove Jansson's Moomin tales.
But, when Molly is in her deepest sleep, she snores. It's so cute. And therefore we now call her Snork Maiden.

Or, 'A very hungry caterpillar' (the title of Eric Carle's book in Dutch is translated as 'Little caterpillar Never-Enough'),
because there's not enough love in this world
that would satisfy her need for affection.

I wanted to thank you for all your kind comments on the studio pictures.
Your kindness brightens my days! Have a happy Sunday!

Wij voegden twee nieuwe namen aan Molly's lange bijnamenlijst toe.

Snork Maiden is natuurlijk één van de karakters uit Tove Jansson's Moomin boekjes.
Maar, als Molly heel diep slaapt, dan snurkt ze een beetje. Zo lief. En daarom gaf ik haar de naam Snork Maiden. Snurk Meisje.

'Rupsje Nooitgenoeg' naar Eric Carle's boek, is de tweede. Er is namelijk werkelijk nergens in de wereld
genoeg liefde te vinden om Molly's behoefte aan affectie te bevredigen. Lief dier.

Bedankt voor al jullie opmerkingen op de studio foto's. Ik las ze met een grote glimlach. Fijne zondag!

Workspace 3.0

I mounted some Ikea Ribba shelves above my desk 

so now I can cramp even more junk into this space. Oh happy days!

Speaking of Ikea, our home was featured in Ikea Live Mag. So cool!
So, if you're new here: Hello! :-)

Ik hing een paar Ribba plankjes boven mijn bureau
zodat ik nóg meer rotzooi in mijn werkkamer kan proppen.

En over Ikea gesproken: ons huis staat in Ikea Live Magazine. Zo leuk!
Dus, als je hier voor het eerst bent: Hallo! :-)